­

Protokół nr XXVII/2013
z sesji Rady Miejskiej w Kuźni Raciborskiej
w dniu 26 marca 2013 r.

XVII sesja Rady Miejskiej w Kuźni Raciborskiej odbyła się w sali ślubów Urzędu Stanu Cywilnego Kuźni Raciborskiej przy ul. Słowackiego 4.

Obrady rozpoczęły się o godz. 14.40 a zakończyły ok. godz. 16.30.

W sesji udział wzięli:

1.    Rita Serafin – Burmistrz Miasta

2.    Bogusław Wojtanowicz – Zastępca Burmistrza

3.    Anna Szostak – Skarbnik Miasta

4.    Dominik Klimanek – Sekretarz Miasta

5.    Zbigniew Pławecki – radca prawny

6 .  Ireneusz Wojcieski – dyrektor MBP

7.   Marian Kostka –Prezes GPWiK

9.   Witold Ciuberek – dyrektor ZGKiM

10. Michał Fita – dyrektor MOKSiR

11. Bożena Orzeł – pracownia „Ago-Projekt”

Ad. 1 Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności.

Przewodniczący Rady Miejskiej Manfred Wrona powitał radnych, sołtysów, Burmistrz Miasta, Zastępcę, Skarbnika, Sekretarza, oraz gości zaproszonych.

Na podstawie podpisów na liście obecności stwierdził prawomocność obrad. Obrady prawomocne, w sesji udział wzięło 15 radnych.

Listy obecności stanowią zał. nr 1 i nr 2 do protokołu.

Ad. 2 Przyjęcie porządku obrad.

Manfred Wrona przedstawił porządek obrad XXVII sesji Rady Miejskiej. Uwag nie wniesiono.

Porządek obrad w obecności 15 radnych został przyjęty jednogłośnie i przedstawia się następująco:

1.    Otwarcie sesji i stwierdzenie prawomocności.

2.     Przyjęcie porządku obrad.

3       Zatwierdzenie protokołu nr XXVI/2013 z dnia 7.03.2013 r.

4.     Podjęcie uchwał w sprawie:

4.1  uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Kuźnia Raciborska,

4.2 zmian w budżecie gminy na 2013 rok,

4.3 zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kuźnia Raciborska,

4.4 przyjęcia programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Kuźnia Raciborska w 2013 roku,

4.5 ustalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Kuźnia Raciborska,

4.6 wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy najmu tego samego lokalu użytkowego (lokal o pow. 11 m² przy ul. Mickiewicza 1 w Kuźni Raciborskiej),

5. Przedłożenie Raportu z wykonania Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii za 2012 rok.
6. Sprawozdanie z realizacji Programu Współpracy Gminy Kuźnia Raciborska
   z organizacjami pozarządowymi oraz prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2012 rok.
7. Interpelacje, zapytania.
8. Wnioski.
9. Informacja z międzysesyjnej działalności Burmistrza Miasta.
10. Informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej dot. spraw bieżących.
11. Zakończenie obrad.

Ad 3. Zatwierdzenie protokołu nr XXVI/2013 z dnia 7.03.2013 r.

Protokół bez uwag w obecności 15 radnych został przyjęty jednogłośnie.

Ad 4  Podjęcie uchwał w sprawie:

4.1  uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Kuźnia Raciborska.

Przewodniczący Rady Miejskiej udzielił głosu Pani Burmistrz.

Rita Serafin powiedziała, że projekt studium podlegał ponowieniu wyłożeniu do publicznego wglądu ze względu na rozstrzygnięcia Rady Miejskiej w stosunku do złożonych uwag, na sesji grudniowej. W trakcie ponownego wyłożenia wpłynęły dwie uwagi (w stosunku do terenu objętego ponowieniem wyłożenia do publicznego wglądu – działką nr 57, położoną w Kuźni Raciborskiej), jedna od właściciela terenu o przeznaczenie działki pod zabudowę jednorodzinną, druga od sąsiada o jej zalesienie. Radni w grudniu ub. roku rozstrzygnęli, że nie należy wskazywać dz. nr 57 w części pod zabudowę ani pod zalesienie, tylko utrzymać stanu dotychczasowy, zgodnie z zapisem ewidencji gruntów. W związku z tym uwagi wnioskodawców nie zostały uwzględnione. W trakcie  ponowienia wyłożenia studium do publicznego wglądu wpłynęły dodatkowo dwie uwagi. Jedną  z uwag złożył przyszły nabywca działki w Rudach, natomiast drugą uwagę złożył mieszkaniec Rudy Kozielskiej, właściciel działki oddalonej od istniejącej struktury osadniczej. Obie uwagi były bezprzedmiotowe, wpłynęły po terminie, nie dotyczyły terenu objętego ponownym wyłożeniem.

Bożena Orzeł – radni otrzymali projekt uchwały i wykaz uwag nie rozpatrzonych. Zał. nr 3 do uchwały zawierać będzie rozstrzygnięcia Rady z grudnia 2012 roku oraz rozstrzygnięcia podjęte na dzisiejszej sesji. Burmistrz Miasta dwie uwagi dot. dz. nr 57 rozpatrzyła w taki sposób, że utrzymała w mocy dyspozycje Rady podjęte na sesji w grudniu ub. roku. Zgodnie z art. 11 ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym Burmistrz przedstawiła  Radzie listę uwag nieuwzględnionych. Fakultatywnie przedstawiła dodatkowo dwie uwagi które są bezzasadnymi, ponieważ dotyczą działek, które nie były objęte procedurą ponownego wyłożenia do publicznego wglądu. Działki te nie podlegały rozpoznaniu merytorycznemu, zostały odrzucone.

Bożena Orzeł przedstawiła propozycje zmiany studium na planszy.

Manfred Wrona – należy głosować każdą uwagą oddzielnie.

Bożena Orzeł powiedziała, że uwaga dot. dz. nr 57, w stosunku do dz. nr 58 i 59 uwaga jest  bezprzedmiotowa, ponieważ dotyczy obszaru nie objętego procedurą ponownego wyłożenia.

Manfred Wrona poddał pod głosowanie zgłoszone uwagi.

Uwaga nr 1 dot. dz. nr 57 - za podtrzymaniem rozstrzygnięcia Burmistrza czyli nie uwzględnieniem uwagi  było 12 głosów, 2 głosy były wstrzymujące.

Uwaga nr 2 – dot. zalesienia działki nr 57.

Rita Serafin powiedziała, że w dotychczasowych rozstrzygnięciach gmina stała na stanowisku, aby od zabudowy do lasu zachować odległość 25 metrów. Gdyby ta działka została zalesiona, to ściana lasu powstałaby w odległości mniejszej.

Manfred Wrona - uwaga przez Burmistrza nie została uwzględniona.

Za podtrzymaniem rozstrzygnięcia Burmistrza było 14 głosów, 1 głos był wstrzymujący.

Uwaga nr 3 dot. działki w Rudach. Wnioskodawca prosił o ustanowienie przeznaczenia części nieruchomości nr 56/3 w studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Kuźnia Raciborska pod zabudowę mieszkaniową.

Bożena Orzeł – uwaga jest bezzasadna, dot. terenu, nie objętego procedurą ponowienia wyłożenia do publicznego wglądu w zakresie niezbędnym.  Uwaga jest bezprzedmiotowa, nie podlega rozpoznaniu merytorycznemu. Uwaga dot. działki w całości stanowiącej las, osoba w momencie składania uwagi nie była jej właścicielem. Przez działkę przebiega droga, która jest użytkowana. Burmistrz Miasta zdecydowała uwagę odrzucić.

Sylwester Larysz powiedział, że komisja poparła stanowisko Burmistrza.

Zbigniew Pławecki – ustawa o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym stanowi, że Rada rozstrzyga o sposobie rozpatrzenia uwag. Pomimo, że uwaga została odrzucona, została Państwu przedstawiona. Procedura ponownego wyłożenia studium dotyczyła tylko dz. nr 57.

Manfred Wrona - kto jest z podtrzymaniem rozstrzygnięcia Burmistrza?

W wyniku głosowania, rozstrzygnięcie Burmistrza zostało zaakceptowane 15 głosami.

Uwaga nr 4  - dot. działki położonej w Rudzie Kozielskiej.

Bożena Orzeł – uwaga została odrzucona przez Panią Burmistrz, jest bezzasadna
i bezprzedmiotowa, ponieważ nie dotyczyła obszaru objętego procedurą ponownego wyłożenia do publicznego wglądu.

Za podtrzymaniem rozstrzygnięcia Burmistrza Miasta dot. uwagi nr 4 było 15 głosów.

Bożena Orzeł – Państwo głosując nad pierwszą uwagą odnieśli się do rozstrzygnięcia dot. dz. nr 57, natomiast osoba składająca uwagę odniosła się także do dz. nr 58 i 59. Uwaga
w stosunku do dz. nr 58 i 59 była bezprzedmiotowa i bezzasadna, w związku z tym należy ustalić czy trzeba tę kwestię przegłosować.

Zbigniew Pławecki – nie ma potrzeby głosowania, bo w głosowaniu pierwszym w sprawie rozstrzygnięcia uwagi nr 1 została podtrzymana decyzja Burmistrza.

Bożena Orzeł przypomniała, że zał. nr 3 do uchwały będzie zawierał zarówno rozstrzygnięcia sesji dzisiejszej i sesji grudniowej.

Za podjęciem uchwały w sprawie uchwalenia zmiany studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy Kuźnia Raciborska było 13 głosów, 2 głosy były wstrzymujące.

            4.2.zmian w budżecie gminy na 2013 rok

Zmiany budżetowe przedstawiła Anna Szostak. Po przedstawieniu zmian powiedziała, że
 w zał. nr 2 należy poprawić numerację działu, prawidłowo ma być 80101.

Marcelina Waśniowska poinformowała, że Komisja Budżetu i Finansów projekt uchwały zaopiniowała pozytywnie.

Uchwała w obecności 15 radnych została podjęta jednogłośnie.

4.3.  zmiany Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Kuźnia Raciborska,

Zmiany przedstawiła Anna Szostak, poinformowała także, że tabele WPF zostały sporządzone zgodnie z rozporządzeniem.

Za podjęciem uchwały było 15 głosów.

4.4. przyjęcia programu opieki nad zwierzętami bezdomnymi oraz zapobiegania bezdomności zwierząt na terenie Gminy Kuźnia Raciborska w 2013 roku

Bogusław Wojtanowicz powiedział, że program zatwierdzany jest corocznie, w stosunku do programu przyjętego w ub. roku zmienił się zapis §11 dot. możliwości całodobowego leczenia zwierząt. Program opieki nad zwierzętami spełnia wszystkie ustawowe warunki.

Uchwała w obecności 15 radnych została podjęta jednogłośnie.

4.5. ustalenia Regulaminu utrzymania czystości i porządku na terenie Gminy Kuźnia Raciborska

Bogusław Wojtanowicz powiedział, że zgodnie z wolą Rady zmiana dot. zapisu § 18 określającego częstotliwość obowiązkowego wywozu szamba. Mieszkańcy zobowiązani będą do pozbywania się nieczystości ciekłych z terenu nieruchomości co najmniej raz na pół roku.  

Radosław Kasprzyk - zapis § 18 spowoduje, że mieszkańcy Osiedla korzystający
z kanalizacji mogą poczuć się pokrzywdzeni, trzeba patrzeć jednakowo na wszystkich mieszkańców. Jest to problem, Rada musi się nad jego rozwiązaniem zastanowić, nie byłoby dobrze zostawić go następnej Radzie.

Manfred Wrona – nasza deklaracja jest jasna, kiedy spółka i nasze służby pokażą, że odbiór ścieków 2 razy w roku będzie realizowany od wszystkich, to będziemy zastanawiać się nad zwiększeniem obowiązku częstotliwości wywozu. Zależy nam na tym, aby jak najwięcej ścieków odbierać, aby nie był to tylko „pusty” zapis w uchwale. Wiele zmieni uruchomienie oczyszczalni w Rudach – Brantolce.

Radosław Kasprzyk powiedział, że niedługo będzie użytkowana wybudowana sieć, prezes będzie wnioskował o podwyżkę wody i ścieków biorąc pod uwagę jej amortyzację. Mieszkańcy mogą tracić cierpliwość do gminy realizującej taką politykę wodno-ściekową.

Henryk Machnik – problem polega na tym że oczyszczalnia w Kuźni Raciborskiej nie jest
w stanie przyjąć więcej niż dwa beczkowozy z każdej posesji. Sytuacja może się zmienić
w przypadku, gdy będzie więcej oczyszczalni na terenie gminy.

Radosław Kasprzyk powiedział, że trzeba zdać sobie sprawę z tego, że jeżeli powstaje więcej ścieków, to są wylewane w nieodpowiednie miejsca.  Poprosił o jak najszybsze działania w zakresie inwestycji związanych z ochroną środowiska.

Marian Kostka – spółka nie ma żadnych możliwości prawnych do egzekwowania obowiązku wywozu szamba, możemy jedynie zachęcać i ewentualnie udzielać rabatu. Oczyszczalnia jest w stanie przyjąć dużą ilość ścieków, jednak nie tych, przywożonych beczkowozami. Większa ilość odebranych ścieków zwiększa dochody spółki, co może wpływać na to, że cena za ścieki z kanalizacji mogą być mniejsze. Po rozmowach na posiedzeniach komisji
i sesji Zarząd spółki podjął decyzję korzystną dla mieszkańców. Mieszkańcy oddający
w ciągu roku co najmniej 16 m³ ścieków, w br. mają 20-25% rabatu na każdej beczce.

Manfred Wrona – będziemy szukali takich metod, żeby sprawność egzekwowania wywozu szamba była jak najwyższa.

Radosław Kasprzyk – chciałbym, aby wypracowane przez komisje stanowiska i koncepcje były brane przez Radę Miejską pod uwagę. W komisjach się pracuje, każdy ma prawo przyjść na posiedzenie i wypowiedzieć swoje zdanie. Na posiedzeniach komisji wypracowuje się stanowiska, chciałbym aby ta praca miała sens.

Za podjęciem uchwały było 14 głosów, 1 głos był wstrzymujący.

      4.6. wyrażenia zgody na zawarcie kolejnej umowy najmu tego samego lokalu

Bogusław Wojtanowicz powiedział, że jest to lokal użytkowy o pow. 11 m² przy
ul. Mickiewicza 1 w Kuźni Raciborskiej.

Za podjęciem uchwały było 15 głosów.

Ad 5. Przedłożenie Raportu z wykonania Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii za 2012 rok.

Dominik Klimanek – zgodnie z ustawą o przeciwdziałaniu narkomanii Raport z wykonania Gminnego Programu Przeciwdziałania Narkomanii przedkłada się Radzie do końca marca na podstawie programu przyjętego każdego roku. Gminny Program Przeciwdziałania Narkomanii został przyjęty uchwałą, obejmował takie przedsięwzięcia jak: działalność szkoleniową, profilaktyczną oraz bezpośrednią pomoc medyczną i terapeutyczną. Działalność profilaktyczna była prowadzona przede wszystkim w szkołach, środki przeznaczone były głównie na tę działalność, zakup ulotek i broszur. Wg danych otrzymanych z Policji, w 2012 roku zatrzymano 5 osób, w tym 3 za posiadanie narkotyków i 2 za rozprowadzanie środków odurzających. Do Gminnej Komisji Rozwiązywania Problemów Alkoholowych zgłaszają się osoby, które mają problem z alkoholem.

Radosław Kasprzyk – nauczyciele są wyczuleni, starają się na różne sposoby tym problemom zapobiegać, dyrektorzy szkół pozytywnie oceniają działania Policji.

Sabina Chroboczek-Wierzchowska powiedziała, że praca Policji korzystnie wpływa na to, że patologia się nie powiększa.

Raport stanowi zał. nr 3 do protokołu.

Ad 6 Sprawozdanie z realizacji Programu Współpracy Gminy Kuźnia Raciborska
z organizacjami pozarządowymi oraz prowadzącymi działalność pożytku publicznego za 2012 rok.

Dominik Klimanek powiedział, że środki były przeznaczone w formie dotacji na 4 działania:

1. porządek i bezpieczeństwo publiczne oraz przeciwdziałanie patologiom społecznym, całkowity koszt zadania 115.000 zł, skierowana głównie dla klubów sportowych,
2. ochrona i promocja zdrowia, koszt zadania 50.000 zł,
3. system tzw. małych grantów, koszt zadania 7.000 zł,
4. wspieranie rozwoju sportu amatorskiego, całkowity koszt zadania 83.000 zł.

Podmioty dotowane wykorzystały dotacje w 99,7%.

Sprawozdanie z realizacji Programu stanowi zał. nr 4 do protokołu

Ad 7. Interpelacje, zapytania.

Adrian Lepiarczyk powiedział, że strona internetowa Urzędu Miejskiego jest czytelna
i przejrzysta, zapytał o szczegóły.

Odpowiedzi udzielili: Bogusław Wojtanowicz i Dominik Klimanek.

Tadeusz Koral – zapytał o to kiedy będzie przedstawiona umowa na dotację dla OSP Budziska.

Rita Serafin powiedziała, że umowa w ub. tygodniu została przedłożona. Na kolejnej sesji Rady Miejskiej będzie podejmowana uchwała o możliwości realizacji zadania w ramach inicjatyw lokalnych. Uchwała określi tryb i szczegółowe kryteria oceny wniosków, będzie możliwość dotowania podmiotu wykonującego zadania publiczne.

Dominik Klimanek dodał, że projekt uchwały będzie sporządzony w oparciu o ustawę
o działalności pożytku publicznego i o wolontariacie, będzie skierowana do mieszkańców całej gminy, którzy będą mogli wystąpić z inicjatywą lokalną w sprawie realizacji konkretnego zadania.

Tadeusz Koral – jestem zaniepokojony podejściem do sprawy, była mowa, że nie potrzeba innej uchwały, czas ucieka.

Rita Serafin – taka sytuacja w realizacji zadania wystąpi po raz pierwszy na terenie naszej gminy. W związku z tym, że zadanie w Budziskach obejmować będzie zakres robót budowlanych ze wszelkimi dalszymi konsekwencjami, dlatego jego rozpoczęcie należy zacząć od uzyskania pozwolenia na budowę. Uchwała będzie podjęta w kwietniu.

Grażyna Tokarska – na skrzyżowaniu ulicy Kościelnej z Arki Bożka i Raciborską, naprzeciwko salki katechetycznej rosną krzewy, kierowcy skarżącą się, że jest zła widoczność. Należy je przyciąć albo wyciąć i posadzić inne.

Radosław Kasprzyk zapytał czy będzie robiony remont ul. Świerczewskiego.

Rita Serafin – będzie łatanie dziur kiedy poprawi się pogoda.

Radosław Kasprzyk powiedział, że roboty na ul. Raciborskiej trwają zbyt długo.  Zapytał czy znany jest powód takiego stanu.

Marian Kostka – wykonawca ułożył sieć kanalizacyjną, musi być jeszcze przełożona kanalizacja deszczowa. W kwietniu ma być położony asfalt a cała inwestycja będzie zakończona do końca kwietnia.

Henryk Machnik zapytał o sprawę telefonów w Urzędzie Miejskim.

Dominik Klimanek – wystąpiliśmy o rozwiązanie umowy, zaproponowany system nam nie odpowiada, wracamy do starego systemu.

Grażyna Tokarska – na przejściu dla pieszych na nowo wybudowanym skrzyżowaniu
ul. Świerczewskiego-Moniuszki po opadach deszczu woda nie odpływa, utrzymuje się przez dłuższy czas, piesi mają problem z przejściem po pasach z jednej strony ulicy na drugą. Trzeba coś z tym zrobić.

Manfred Wrona – przypominam o konieczności zabezpieczenia worków na śmieci, potrzebnych podczas akcji sprzątania w Rudach.

Bogusław Wojtanowicz odpowiedział, że sprawa jest przekazana, worki na śmieci będą, powiadomiony jest również dyrektor PZD w Rybniku.

Ad 8. Wnioski

Wniosków nie zgłoszono.

Ad 9. Informacja z międzysesyjnej działalności Burmistrza Miasta

Informację przedstawiła Burmistrz Miasta Rita Serafin – stanowi zał. nr 5 do protokołu.

Po przedstawieniu informacji Pani Burmistrz poinformowała o dofinansowaniu, jakie otrzymał MOKSiR na remont obiektu. Dyrektor MOKSiR po odwołaniu się otrzymał dofinansowanie na remont w wysokości 200 tys. zł. W terminie do 19 kwietnia muszą być złożone wszystkie dokumenty związane z tym projektem.

Michał Fita – wnioskowano o większe środki, otrzymano kwotę 200 tys. zł, która nie pokryje kosztów zaplanowanego remontu. Z otrzymanych pieniędzy będzie wyremontowana sala kinowa, gdzie trzeba zrobić remont sufitu, posadzki i zakupić fotele. Wykonywana jest dokumentacja techniczna. Do dnia 19 kwietnia oprócz kosztorysu musi być złożona cała dokumentacja wraz z pozwoleniem na budowę. W pracach przygotowawczych pomagają pracownicy Referatu Inwestycji Urzędu Miejskiego.

Bernard Kowol – w okresie poświątecznym Komisja Oświaty spotka się z Komisją Budżetu
i Finansów w tej sprawie.

Radosław Kasprzyk poprosił dyrektora o przedłożenie komisji konkretnych informacji.

Ad 10. Informacja Przewodniczącego Rady Miejskiej dot. spraw bieżących.

Przewodniczący Rady Miejskiej przypomniał o składaniu oświadczeń majątkowych oraz przedstawił:

1. informację Zastępcy Burmistrza Miasta Kuźnia Raciborska o zmniejszeniu dotacji
   z budżetu gminy na przewozy pasażerskie. W związku z powyższym konieczne jest ograniczenie niektórych kursów autobusowych na linii 43 i 44. Niezbędna w sprawie jest opinia i poszczególnych sołectw. Informacja stanowi zał. nr 6 do protokołu.
2. Pismo Prezydenta Miasta Ruda Śląska skierowane do Burmistrza Miasta dot. opodatkowania podatkiem od nieruchomości obiektów podziemnych wyrobisk górniczych oraz przyśpieszenia inicjatywy legislacyjnej mającej na celu usunięcie wadliwych przepisów ustawy o podatkach i opłatach lokalnych. Przewodniczący Rady Miejskiej powiedział, że należy zastanowić się nad poparciem działań, najpierw rozeznając czy wsparcie naszej gminy będzie potrzebne.
3. Pismo Przewodniczącego Rady Miejskiej w Czerwionce-Leszczynach o poparcie apelu Rady Miejskiej Wodzisławia Śląskiego dot. planowanego wyłączenia
   z eksploatacji linii kolejowej nr 158 na trasie Wodzisław Śląski-Chałupki oraz planowanego ograniczenia kolejowych przewozów pasażerskich na trasie Rybnik-Wodzisław Śląski-Chałupki.  Manfred Wrona zwracają się do Sekretarza Miasta powiedział, że należy udzielić odpowiedzi.

Bernard Kowol – prawdopodobnie wpłynęła oferta przewoźników Zakładu Komunalnego
z Raciborza dot. przewozów pasażerskich do Raciborza przez Nędzę. Gmina Nędza prawdopodobnie zaakceptowała propozycję. Czy do naszej gminy wpłynęła taka oferta, co nam proponują i czy to nam coś daje?

Bogusław Wojtanowicz powiedział, że temat przewozów do Raciborza jest rozwiązany, te trasy obsługuje PKS Racibórz i przedsiębiorstwo rybnickie. Na razie nie planuje się wprowadzać następnego przewoźnika ponieważ wiązałoby się to zapewne
z  dofinansowaniem ze strony gminy.

Ad 11. Zamknięcie obrad.

Porządek obrad XXVII sesji Rady Miejskiej został wyczerpany, Manfred Wrona złożył wszystkim zebranym życzenia zdrowych i spokojnych świąt i zamknął obrady.

 

Protokół sporządziła Elżbieta Podolec

                                                                                  PRZEWODNICZĄCY

                                                                                    RADY MIEJSKIEJ

                                                                                   (-) Manfred Wrona