w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010 rok
Zarządzenie Nr B.0151-272/10
Burmistrza Miasta Kuźnia Raciborska
z dnia 26 października 2010 r.
w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010 rok
Na podstawie art. 30 ust. 2 pkt. 4 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku o samorządzie gminnym (tekst jednolity: Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 1591 z późniejszymi zmianami) oraz art. 257 pkt 1 oraz art. 258 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych (Dz.U. z 2009 r. Nr 157, poz. 1240 z późniejszymi zmianami)
zarządzam, co następuje:
§ 1
Zwiększyć budżet po stronie dochodów i wydatków na 2010 rok o kwotę 65 903 zł zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszego zarządzenia.
§ 2
Dokonać zmian po stronie wydatków budżetowych na 2010 rok zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszego zarządzenia.
§ 3
Tabela Nr 4 do Uchwały Nr XLVI/419/2010 Rady Miejskiej w Kuźni Raciborskiej z dnia 21.01.2010 r. w sprawie uchwalenia budżetu gminy na 2010 r. pn. „Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych odrębnymi ustawami na 2010 rok” (po zmianach) przyjmuje brzmienie zgodnie z załącznikiem nr 3 do niniejszego zarządzenia.
§ 4
W wyniku dokonywanych zmian budżet na 2010 rok zamyka się:
po stronie dochodów kwotą 33 800 610,99 zł,
po stronie wydatków kwotą 38 206 951,45 zł.
§ 5
Wykonanie Zarządzenia powierza się Skarbnikowi Miasta Kuźnia Raciborska.
§ 6
Zarządzenie wchodzi w życie z dniem podjęcia.
BURMISTRZ
(-) Rita Serafin
|
|
|
|
|
|
Załącznik Nr 1 do Zarządzenia |
|||
|
|
|
|
|
|
Burmistrza Nr B.0151-272/10 |
|||
|
|
|
|
|
|
z dnia 26.10.2010 r. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
§ 1 |
|||||||
|
Zwiększenia po stronie dochodów budżetowych na 2010 rok: |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lp. |
Dział |
Nazwa |
Dochody w złotych |
|||||
|
Zmniejszenia |
Zwiększenia |
|||||||
|
1. |
852 |
Pomoc społeczna |
|
44 596,00 |
||||
|
|
|
* Dochody bieżące: |
|
44 596,00 |
||||
|
1.1. |
|
1. Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin - na zasiłki stałe |
|
17 596,00 |
||||
|
Zwiększenie wprowadza się na podstawie decyzji Wojewody Śląskiego Nr FB/I/3011/399/2010 z dnia 19.10.2010 r. Powyższe środki zostały zapisane w ustawie budżetowej na 2010 rok i są przeznaczone na dofinansowanie wypłat zasiłków stałych, o których mowa w art. 17 ust. 1 pkt 19 ustawy z dnia 12.03.2004 r. o pomocy społecznej (Dz.U. z 2009 r. nr 175, poz. 1362 ze zmianami). Zwiększenie powyższe ma na celu dostosowanie planu wydatków do faktycznych potrzeb. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
1.2. |
|
|
2. Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej oraz innych zadań zleconych gminom ustawami - na wypłatę zasiłków rodzinom rolniczym |
|
27 000,00 |
|||
|
Zwiększenie wprowadza się na podstawie decyzji Wojewody Śląskiego Nr FB/I/3011/363/1/2010 z dnia 19.10.2010 r. Powyższe środki zostały przyznane z rezerwy celowej zaplanowanej w ustawie budżetowej na rok 2010 w części 83, poz. 36, z przeznaczeniem dla ośrodków pomocy społecznej na wypłacenie zasiłków celowych rodzinom rolniczym poszkodowanym w wyniku tegorocznej powodzi, huraganu, obsunięcia ziemi, zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z 13.07.2010 r. w spr. szczegółowych warunków realizacji programu pomocy dla rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane przez powódź, obsunięcie się ziemi lub huragan w 2010 r. (Dz.U. Nr 132, poz. 889) |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
2. |
854 |
|
Edukacyjna opieka wychowawcza |
|
21 307,00 |
|||
|
|
|
85415 |
Pomoc materialna dla uczniów |
|
21 307,00 |
|||
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
|
21 307,00 |
|||
|
|
|
|
1. Dotacja celowa otrzymana z budżetu państwa na realizację własnych zadań bieżących gmin - na dofinansowanie świadczeń pomocy materialnej dla uczniów o charakterze socjalnym |
|
21 307,00 |
|||
|
Zwiększenie wprowadza się na podstawie decyzji Wojewody Śląskiego Nr FB/I/3011/79/20/2010 z 15.10.2010 r. Powyższe środki pochodzące z rezerwy celowej zaplanowanej w ustawie budżetowej na rok 2010 (w cz. 83, poz. 26) przeznaczone są na dofinansowanie świadczeń pomocy materialnej dla uczniów o charakterze socjalnym - zgodnie z art. 90d i art. 90e ustawy o systemie oświaty. |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Razem |
|
65 903,00 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
§ 2 |
||||||||
|
Zwiększenia po stronie wydatków budżetowych na 2010 rok: |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Lp. |
Dział |
Rozdział |
Nazwa |
Wydatki w złotych |
||||
|
Zmniejszenia |
Zwiększenia |
|||||||
|
1. |
852 |
|
Pomoc społeczna |
|
44 596,00 |
|||
|
1.1. |
|
85216 |
Zasiłki stałe |
|
17 596,00 |
|||
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
|
17 596,00 |
|||
|
|
|
|
1. Świadczenia na rzecz osób fizycznych, w tym na: |
|
17 596,00 |
|||
|
|
|
|
a) Świadczenia społeczne |
|
17 596,00 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
1.2. |
|
85295 |
Pozostała działalność |
|
27 000,00 |
|||
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
|
27 000,00 |
|||
|
|
|
|
1. Świadczenia na rzecz osób fizycznych: |
|
27 000,00 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
2. |
854 |
|
Edukacyjna opieka wychowawcza |
|
21 307,00 |
|||
|
|
|
85415 |
Pomoc materialna dla uczniów |
|
21 307,00 |
|||
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
|
21 307,00 |
|||
|
|
|
|
1. Świadczenia na rzecz osób fizycznych |
|
21 307,00 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Razem |
|
65 903,00 |
|||
|
|
|
|
|
|
Załącznik Nr 2 do Zarządzenia |
|||
|
|
|
|
|
|
Burmistrza nr B.0151-272/10 |
|||
|
|
|
|
|
|
z dnia 26.10.2010 r. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
§ 1 |
|||||||
|
Zmiany po stronie wydatków budżetowych na 2010 rok: |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Lp. |
Dział |
Rozdział |
Nazwa |
Wydatki w złotych |
||||
|
Zmniejszenia |
Zwiększenie |
|||||||
|
1. |
801 |
|
Oświata i wychowanie |
4 129,00 |
4 129,00 |
|||
|
|
|
80104 |
Przedszkola |
4 129,00 |
4 129,00 |
|||
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
4 129,00 |
|
|||
|
|
|
|
1.Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
4 129,00 |
|
|||
|
|
|
|
1.1.Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań |
4 129,00 |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
* Wydatki majątkowe: |
|
4 129,00 |
|||
|
|
|
|
1. Inwestycje i zakupy inwestycyjne, w tym: |
|
4 129,00 |
|||
|
|
|
|
a) Zakup obieraczki do ziemniaków dla Przedszkola Nr 1 w Kuźni Raciborskiej z Oddziałem Zamiejscowym w Turzu |
|
4 129,00 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
2. |
700 |
|
Gospodarka mieszkaniowa |
200,00 |
200,00 |
|||
|
|
|
70005 |
Gospodarka gruntami i nieruchomościami |
200,00 |
200,00 |
|||
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
200,00 |
200,00 |
|||
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
200,00 |
200,00 |
|||
|
|
|
|
1.1.Wynagrodzenia i składki od nich naliczane |
200,00 |
|
|||
|
|
|
|
1.2. Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań, w tym: |
|
200,00 |
|||
|
|
|
|
a) Utrzymanie obiektu ul. Jagodowa 15 w Kuźni Raciborskiej |
|
200,00 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
3. |
852 |
|
Pomoc społeczna |
1 950,00 |
1 950,00 |
|||
|
|
|
85215 |
Dodatki mieszkaniowe |
1 950,00 |
1 950,00 |
|||
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
1 950,00 |
1 950,00 |
|||
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
1 950,00 |
|
|||
|
|
|
|
1.1. Wynagrodzenia i składki od nich naliczane |
1 950,00 |
|
|||
|
|
|
|
2. Świadczenia na rzecz osób fizycznych, w tym: |
|
1 950,00 |
|||
|
|
|
|
a) Świadczenia społeczne |
|
1 950,00 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Razem |
6 279,00 |
6 279,00 |
|||
|
Burmistrza Nr B.0151-272/10 | ||||
|
|
z dnia 26.10.2010 r. | |||
|
Dochody i wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych odrębnymi ustawami na 2010 rok | ||||
|
(PO ZMIANACH) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
I. Dotacje na realizację zadań z zakresu administracji rządowej na 2010 ROK (w złotych i groszach) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Lp. |
Dział |
Nazwa |
Plan |
|
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
1. |
010 |
Rolnictwo i łowiectwo |
30 575,86 |
|
|
|
|
1. Dotacja celowa od Wojewody Śląskiego na zadania zlecone |
30 575,86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
2. |
750 |
Administracja publiczna |
79 389,00 |
|
|
|
|
1. Dotacja celowa od Wojewody Śląskiego na zadania zlecone |
70 084,00 |
|
|
|
|
2. Dotacja celowa z Głównego Urzędu Statystycznego na powszechny spis rolny |
9 305,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3. |
751 |
Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa |
58 303,00 |
|
|
|
|
1. Dotacja celowa z Krajowego Biura Wyborczego na prowadzenie i aktualizację stałego rejestru wyborców |
3 300,00 |
|
|
|
|
2. Dotacja celowa z Krajowego Biura Wyborczego na przygotowanie i przeprowadzenie wyborów Prezydenta RP |
21 433,00 |
|
|
|
|
3. Dotacja celowa z Krajowego Biura Wyborczego na przygotowanie i przeprowadzenie wyborów do rad gmin, rad powiatów i sejmików województw oraz wyborów wójtów, burmistrzów i prezydentów miast |
33 570,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
4. |
754 |
Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa |
600,00 |
|
|
|
|
1. Dotacja celowa od Wojewody Śląskiego na zadania zlecone - na usuwanie skutków klęsk żywiołowych |
600,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5. |
851 |
Ochrona zdrowia |
100,00 |
|
|
|
|
1. Dotacja z budżetu państwa na realizację zadań bieżących z zakresu administracji rządowej |
100,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
6. |
852 |
Pomoc społeczna |
5 204 178,00 |
|
|
|
|
I. Dotacje celowe od Wojewody Śląskiego na zadania zlecone, w tym na: |
5 204 178,00 |
|
|
|
|
1. Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego |
2 144 400,00 |
|
|
|
|
2. Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej |
3 500,00 |
|
|
|
|
3. Usuwanie skutków klęsk żywiołowych |
3 029 278,00 |
|
|
|
|
4. Zasiłki celowe dla rodzin rolniczych poszkodowanych w wyniku tegorocznej powodzi, huraganu, obsunięcia ziemi |
27 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
OGÓŁEM DOTACJE |
5 373 145,86 |
|
|
|
|
w tym: |
|
|
|
|
|
1. Dotacje z Śląskiego Urzędu Wojewódzkiego |
5 305 537,86 |
|
|
|
|
2. Dotacje z Krajowego Biura Wyborczego |
58 303,00 |
|
|
|
|
3. Dotacja z Głównego Urzędu Statystycznego |
9 305,00 |
|
|
|
|
|
|
|
II. Plan dochodów na 2010 rok do odprowadzenia do budżetu państwa w związku z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej (w złotych) | ||||
|
Lp. |
Dział |
Rozdział |
Nazwa |
Plan |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
1 |
750 |
|
Administracja publiczna |
800 |
|
|
|
75011 |
Urzędy wojewódzkie |
800 |
|
|
|
|
1. Dochody z tytułu opłat pobieranych przez tutejszy urząd za udostępnianie danych |
800 |
|
|
|
|
|
|
|
2. |
852 |
|
Pomoc społeczna |
2500 |
|
|
|
85212 |
Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego |
2500 |
|
|
|
|
1. Dochody z tytułu zwrotu należności od dłużników alimentacyjnych |
2500 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Razem: |
3 300 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
III. Wydatki związane z realizacją zadań z zakresu administracji rządowej i innych zadań zleconych Gminie odrębnymi ustawami - na 2010 rok (w złotych) | ||||
|
|
|
|
|
|
|
Lp. |
Dział |
Rozdział |
Nazwa |
Plan |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
|
|
|
|
|
|
1. |
010 |
|
Rolnictwo i łowiectwo |
30 575,86 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
01095 |
Pozostała działalność |
30 575,86 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
30 575,86 |
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
30 575,86 |
|
|
|
|
1.1. Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań |
30 575,86 |
|
|
|
|
|
|
|
2. |
750 |
|
Administracja publiczna |
79 389,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75011 |
Urzędy wojewódzkie |
70 084,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
70 084,00 |
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
70 084,00 |
|
|
|
|
1.1. Wynagrodzenia i składki od nich naliczane |
67 605,00 |
|
|
|
|
1.2. Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań, w tym: |
2 479,00 |
|
|
|
|
a) Koszty odbioru dowodów osobistych z Komendy Powiatowej Policji |
2 000,00 |
|
|
|
|
b) Wydatki na zadania związane z akcją kurierską, świadczeniami osobistymi i rzeczowymi na rzecz obrony |
479,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75056 |
Spisy powszechne i inne |
9 305,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
9 305,00 |
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
3 125,00 |
|
|
|
|
1.1. Wynagrodzenia i składki od nich naliczane |
2 825,00 |
|
|
|
|
1.2. Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań |
300,00 |
|
|
|
|
2. Świadczenia na rzecz osób fizycznych |
6 180,00 |
|
|
|
|
|
|
|
3. |
751 |
|
Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa oraz sądownictwa |
58 303,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75101 |
Urzędy naczelnych organów władzy państwowej, kontroli i ochrony prawa |
3 300,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące |
3 300,00 |
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
3 300,00 |
|
|
|
|
1.1. Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań, w tym: |
3 300,00 |
|
|
|
|
a) Środki na prowadzenie i aktualizację stałego rejestru wyborców |
3 300,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75107 |
Wybory Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej |
21 433,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
21 433,00 |
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
11 578,00 |
|
|
|
|
1.1. Wynagrodzenia i składki od nich naliczane |
7 781,98 |
|
|
|
|
1.2. Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań |
3 796,02 |
|
|
|
|
2. Świadczenia na rzecz osób fizycznych |
9 855,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75109 |
Wybory do rad gmin,rad powiatów i sejmików województw, wybory wójtów, burmistrzów i prezydentów miast oraz referenda gminne, powiatowe i wojewódzkie |
33 570,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
33 570,00 |
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
14 710,00 |
|
|
|
|
1.1. Wynagrodzenia i składki od nich naliczane |
7 502,00 |
|
|
|
|
1.2. Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań |
7 208,00 |
|
|
|
|
2. Świadczenia na rzecz osób fizycznych |
18 860,00 |
|
|
|
|
|
|
|
4. |
754 |
|
Bezpieczeństwo publiczne i ochrona przeciwpożarowa |
600,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
75478 |
Usuwanie skutków klęsk żywiołowych |
600,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące |
600,00 |
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
600,00 |
|
|
|
|
1.1. Wynagrodzenia i składki od nich naliczane |
600,00 |
|
|
|
|
|
|
|
5. |
851 |
|
Ochrona zdrowia |
100,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85195 |
Pozostała działalność |
100,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
100,00 |
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
100,00 |
|
|
|
|
1.1. Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań, w tym: |
100,00 |
|
|
|
|
a) Pozostałe wydatki |
100,00 |
|
|
|
|
|
|
|
6. |
852 |
|
Pomoc społeczna |
5 204 178,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85212 |
Świadczenia rodzinne, świadczenie z funduszu alimentacyjnego oraz składki na ubezpieczenia emerytalne i rentowe z ubezpieczenia społecznego |
2 144 400,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące |
2 144 400,00 |
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
94 282,00 |
|
|
|
|
1.1. Wynagrodzenia i składki od nich naliczane, w tym: |
83 784,76 |
|
|
|
|
a) Składki na ubezpieczenia społeczne |
30 100,00 |
|
|
|
|
b) Pozostałe wynagrodzenia i składki od nich naliczane |
53 684,76 |
|
|
|
|
1.2. Wydatki związane z realizacją ich statutowych zadań |
10 497,24 |
|
|
|
|
2. Świadczenia na rzecz osób fizycznych, w tym: |
2 050 118,00 |
|
|
|
|
a) Świadczenia społeczne |
1 786 118,00 |
|
|
|
|
b) Fundusz alimentacyjny |
264 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85213 |
Składki na ubezpieczenia zdrowotne opłacane za osoby pobierające niektóre świadczenia z pomocy społecznej, niektóre świadczenia rodzinne oraz za osoby uczestniczące w zajęciach w centrum integracji społecznej |
3 500,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
3 500,00 |
|
|
|
|
1. Wydatki jednostek budżetowych, w tym na: |
3 500,00 |
|
|
|
|
1.1. Wynagrodzenia i składki od nich naliczane , w tym: |
3 500,00 |
|
|
|
|
a) Składki na ubezpieczenia zdrowotne |
3 500,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85278 |
Usuwanie skutków klęsk żywiołowych |
3 029 278,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
3 029 278,00 |
|
|
|
|
1. Świadczenia na rzecz osób fizycznych |
3 029 278,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
85295 |
Pozostała działalność |
27 000,00 |
|
|
|
|
* Wydatki bieżące: |
27 000,00 |
|
|
|
|
1. Świadczenia na rzecz osób fizycznych |
27 000,00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RAZEM wydatki na w/w zadania |
5 373 145,86 |
|
|
|
|
w tym: |
|
|
|
|
|
1. Wydatki na zadania zlecone z ŚUW |
5 305 537,86 |
|
|
|
|
2. Wydatki na zadania zlecone z KBW |
58 303,00 |
|
|
|
|
3. Wydatki na zadania zlecone z GUS |
9 305,00 |
Metryka dokumentu
| Tytuł dokumentu: | w sprawie zmian w budżecie gminy na 2010 rok |
|---|---|
| Podmiot udostępniający informację: | Urząd Miejski w Kuźni Raciborskiej |
| Informację opublikował: | Aleksander Serafin |
| Informację wytworzył: | |
| Data na dokumencie: | Brak |
| Data publikacji: | 05.11.2010 10:50 |
Rejestr zmian dokumentu
| 05.11.2010 10:50 | Utworzenie dokumentu. (Aleksander Serafin) |
|---|